Dipolar Bose-Einstein condensates in an array of double-well potentials realize an effective transverse Ising model with peculiar inter-layer interactions, that may result under proper conditions in an anomalous first-order ...